Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Elias, smith of Coldingham | Elia faber | Elias the smith | 1246 × 1246 |
Beneficiary | Sacristy of Coldingham Priory | sacristarie de Coldingham | the sacristy of Coldingham (priory) | 1242 × 1250 |
named person (transaction) | Guy, chaplain | Guy, chaplain | × 1249 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Scremerston, knight | Willelmo de Scremerstona | William of Scremerston, steward | 1242 × 1254 | 1 |
Adam of Prenderguest | Ada de Prenderghest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 2 |
Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto senescalli | Robert the seneschal | 1220 × 1255 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | land above Pilmuir | totam terram meam super Pilemor | Pilmuir |
land above Pilmuir | half an acre at head of land of Pilemor | una dimidia acra terre ad capud eiusdem terre | Pilmuir |
BWK (Berwickshire) | half acre next to the road below Stirkesdun | unam dimidiam acram iuxta uiam sub Stirkesdun | Pilmuir |