| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gregory, marischal of Coldingham | Gregorius Marescallus de Coldingham | Gregory Marischal of Coldingham | 1249 × 1255 |
| Beneficiary | Durham Cathedral Priory | priori et conventui Dunelm' | the prior and convent of Durham | 1095 × 1327 |
| Beneficiary | Almshouse of Coldingham | elemosinarie de Coldingham | almshouse of Coldingham | 1234 × 1285 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesay | Sir William of Lindsay | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Morthingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Adam of Prenderguest | Adam de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
| David of Lumsdaine | Dauid de Lummesden | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 4 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Senescaldi | Robert, son of the steward | 1220 × 1255 | 5 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lummesden | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 6 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 7 |
| Robert, son of Reginald of Great Reston | Roberto filio Reginaldi | Robert, son of Reginald | 1230 × 1255 | 8 |
| Robert of Prenderguest | Roberto de Prendergest | Robert of Prendergest | 1213 × 1255 | 9 |
| Elias, butler (Coldingham) | Elia Pistore | Elias the butler | 1242 × 1249 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK | house and curtilage in Coldingham | illa domo cum curtilagio | Coldingham |