| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Peter Hay, knight | Petrus de Haya | Peter de Haye | 1251 × 1260 |
| Grantor | Margery de Lascelles | Margeria de Lascell' | Margery de Lascelles | 1260 × 1266 |
| Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesie Sancti Andr', et canonicis ibidem | the church of St Andrew, and the canons there | 1140 × 1309 |
| named person (transaction) | Alan de Lascelles (d.p.1204) | Alanus de Lascel' filius Alani de Lascel' | Alan de Lascelles, son of Alan de Lascelles | 1198 × 1204 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Hay (III) (son of David) | Wilellmo de Haya | Sir William de Haye | 1240 × 1259 | 1 |
| Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilberto de Haya | Sir Gilbert de Haye | 1198 × 1263 | 2 |
| Richard de Lascelles (son of Hervey) | Ric' de Lascel' | Richard de Lascelles | 1202 × 1266 | 3 |
| William of Kilmaron | Willelmo de Kylmeron | William of Kilmaron | 1251 × 1260 | 4 |
| Adam/Andrew Simplex, official of archdeacon of St Andrews | Adam simplici | Master Adam Simple | 1246 × 1251 | 5 |
| Thomas of Norham, master | Thom' de Norham | Master Thomas of Norham | 1248 × 1268 | 6 |
| Thomas, abbot of Lindores (d.1273) | Thom' | sir Thomas, abbot of Lindores | 1259 × 1278 | 7 |
| William, prior of May (fl.1251×60) | Willelmo | sir William, prior of May | 1251 × 1251 | 8 |
| Simon, clerk (St Andrews, mid C13) | Symone | Simon, clerk | 1251 × 1251 | 9 |
| Adam of Bassenthwaite | Adam de Bastunwatht | Adam of Bassenthwaite | 1251 × 1251 | 10 |
| Richard of Kinnaird | Ric' de Kynard' | Richard of Kinnaird | 1214 × 1251 | 11 |
| Laurence, chaplain (13C) | Laur' | Laurence, chaplain | 1247 × 1251 | 12 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF (Fife) | church of St Andrew of Forgan | matricem ecclesiam de Adnauthan, scilicet de Forgrund in Fyf | Forgan |
| FIF | chapel of Naughton | capella de Atnauthan ipsi ecclesie adiacente | Naughton |
| FIF | ploughgate belonging to church of Naughton | carucata eidem ecclesie pertinente | Naughton |