Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert, son of Robert son of Warnebald | Robertus filius Roberti filii Wernebaldi | Robert son of Robert son of Warnebald | 1189 × 1189 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kel' et monachis ibidem | church of Saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ric' de Morv' | Richard de Moreville, constable of the king of Scotland | 1152 × 1189 | 1 |
Waltheof, sheriff | Waldef' | Waltheof the sheriff | 1160 × 1162 | 2 |
James of Loudoun/ of Draffan | Jacobo de Drafan | James of Draffan | 1180 × 1189 | 3 |
Thomas, brother of Archibald | Thoma fratre Erkenebaldi | Thomas, brother of Archibald | 1162 × 1162 | 4 |
William, son of Longsof | Will' filio Lungsve | William, son of Longsof | 1162 × 1162 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | church of Kilmaurs | Ecclesie de Kilmauro | Kilmaurs |
AYR (Ayrshire) | half ploughgate in Kilmaurs | dimidia carucata terre | Kilmaurs |
Scotland | two parts of substance | duas partes substancie mee | Unmapped (Scotland) |