Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) |
Andrea |
Andrew, bishop of Moray |
1202 × 1242 |
1 |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
Duncano |
Duncan (sic Simon) the dean |
1227 × 1249 |
2 |
Ranulf, archdeacon of Moray |
Ranulfo |
Ranulf archdeacon of Moray |
1227 × 1240 |
3 |
Ralph, chaplain of Bishop Andrew of Moray |
Radulpho |
Ralph, the chaplain of the bishop |
1226 × 1232 |
4 |
John, chaplain (13C) |
Johanne |
John, chaplain |
1226 × 1272 |
5 |
Bridín, chaplain |
Bridin |
Bridin, chaplain |
1227 × 1227 |
6 |
John Bisset |
Johanne fratre meo |
Sir John, my brother |
1203 × 1258 |
7 |
Bartholomew Fleming, knight |
Bartholomaeo Flandrensi |
Bartholomew Fleming |
1214 × 1264 |
8 |
Hugh Corbet |
Hugone Corbet |
Hugh Corbet |
1221 × 1227 |
9 |
Gilla Andréis mac Isaac |
Gillandes Macysac |
Gillanders mac Isaac |
1227 × 1227 |
10 |
Hugh, son of Augustine of Moray, knight (LAN) |
Hugone Augustini |
Hugh Augustine |
1235 × 1249 |
11 |
Godfrey, arblaster (crossbowman) |
Godefrido Arbalaster |
Godfrey the crossbowman |
1227 × 1227 |
12 |
Henry, cook (INV) |
Henrico Cuch |
Henry Cuch (Cook?) |
1227 × 1227 |
13 |
Ivo, hunter (INV) |
Yone Venatore |
Ivo the Hunter |
1227 × 1227 |
14 |