Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | W'. | William king of Scots | 1145 × 1213 |
Beneficiary | Hugh Gifford, lord of Yester | Hugoni Giffard | Hugh Giffard | 1153 × 1189 |
Previous landholder | Áed/Hugh, son of Áed, son of Gilla Míchéil earl of Fife (fl.1160s) | Hugonem filium Hugonis | Áed son of Áed | 1165 × 1166 |
Previous landholder | Gamel (landholder in Yester) | Gamel | Gamel |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Waltheof, earl of Dunbar (d.1182) | Waldeuo | Earl Waldef | 1159 × 1180 | 1 |
Richard, chaplain (TRW) | Ricardo | Richard, chaplain | 1168 × 1172 | 2 |
William Lindsay (II) (d.c.1205) | Willelmo de Lindesi | William of Lindsay | 1167 × 1204 | 3 |
William de Vieuxpont (II) (d.c.1203) | Willelmo de Veteri Ponte | William of Vieuxpont | 1170 × 1196 | 4 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de Haia | William de Haye | 1159 × 1201 | 5 |
Patrick (I), earl of Dunbar (d.1232) | Patricio filio comitis | Patrick son of the earl | 1170 × 1232 | 6 |
Gilbert de Umfraville (fl.c.1140-90) | Gileberto de Unframuill' | Gilbert de Umfraville | 1136 × 1190 | 7 |
William de Mortimer (12C) | Willelmo de Mortemer | William de Mortimer | 1168 × 1180 | 8 |
Walkelin Mortimer | Walkelino de Mortemer | Walkelin de Mortimer | 1166 × 1166 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ELO | Yester | Ghiestrith | Yester |