Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William de Vieuxpont (II) (d.c.1203) | Willemus de veteri ponte | William de Vieuxpont | 1170 × 1196 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' et monachis ibidem | church of saint Mary of Kelso and the monks there | 1131 × 1311 |
Perambulator | William de Vieuxpont (II) (d.c.1203) | 1170 × 1196 | ||
Neighbouring landholder | William de Vieuxpont (II) (d.c.1203) | 1170 × 1196 | ||
Neighbouring landholder | Ralph (in Langton) | Radulphi | Ralph | 1296 × 1296 |
Neighbouring landholder | Gilbert (in Langton) | Gilberti | Gilbert | |
Previous landholder | Henry, persona of Langton | Henrici | Henry the late persona | 1152 × 1152 |
named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
named person (transaction) | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Guy, abbot of Lindores (d.1219) | Widon' | Guy abbot of Lindores | 1189 × 1215 | 1 |
John, dean of Fogo (fl.1194-c.1220) | Johanne | John dean of Fogo | 1194 × 1203 | 2 |
Adam of Hirsel, master, persona (fl.1180×1232) | Ad' de Hersille | Master Adam of Hirsel | 1185 × 1208 | 3 |
William of Boltby | Willemo de Bolteby | William of Boltby | 1166 × 1249 | 4 |
William of Chapelton | Willemo de Capel' | William of Chapelton | 1191 × 1191 | 5 |
William of Butmond | Willemo de Butemund | William of Butmond | 1191 × 1198 | 6 |
Simon of Stirlington | Simd' de serligtune | Simon of Stirlington | 1191 × 1191 | 7 |
John of Duns | Johanne de Duns | John of Duns | 1191 × 1191 | 8 |
Waltheof of Aldbury | Wald' de Aula | Waltheof of Aldbury | 1191 × 1191 | 9 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | King David | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcoloni | King Malcolm | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | church of Langton | ecclesiam de Langtune | Langton |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of easement | right of easement | communibus aysiamentis |