| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | Simon Bayard | Simon Baard | Simon Bayard | 1260 × 1262 |
| Party 1 | Isabel, wife of Simon Bayard | Isabella, his wife | 1262 × 1262 | |
| Party 2 | William Comyn of Kilbride (d.c.1283) | William Cumyn | William Comyn | 1261 × 1279 |
| Party 2 | Euphemia, wife of William Comyn of Kilbride | Eufemia | Euphemia, his wife | 1262 × 1262 |
| named person (transaction) | Robert Scherwind | Robert Scherwind | ||
| named person (transaction) | Thomas of Ireland | Thomas of Ireland | 1296 × 1296 | |
| named person (transaction) | John Bayard | John Bayard | ||
| named person (transaction) | William le Petit | William le petit |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Scotland | manor of Athelgalthwyn | Unmapped (Scotland) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 540 marks | 540 marks |