Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) |
Willelmo |
William, elect of Glasgow, my chancellor |
1185 × 1237 |
1 |
John, bishop of Aberdeen (d.1207) |
Johanne |
John, elect of Aberdeen |
1199 × 1204 |
2 |
Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) |
Henrico |
Henry, abbot of Arbroath |
1179 × 1225 |
3 |
Richard de Prebenda, bishop of Dunkeld (d.1210) |
Ricardo de Prebenda |
Richard de Prebenda, my clerk |
1170 × 1208 |
4 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) |
Dunecano |
Earl Duncan, justice |
1159 × 1203 |
5 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) |
Gilleberto |
Earl Gilbert |
1164 × 1221 |
6 |
Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) |
Philippo de Valoniis |
Philip de Valognes |
1168 × 1215 |
7 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) |
Willelmo Cumin |
William Cumin |
1187 × 1250 |
8 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) |
Willelmo de Haia |
William de Hay |
1159 × 1201 |
9 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) |
Malcolmo filio comitis Duncani |
Malcolm, son of Earl Duncan |
1172 × 1227 |
10 |
Alan, lord of Galloway (d.1234) |
Alano filio Rollandi |
Alan, son of Roland |
1194 × 1230 |
11 |
William Gifford, son of Hugh Gifford, lord of Yester |
Willelmo Gigfarth |
William Giffard |
1178 × 1205 |
12 |
William de Vaux, knight (d.1221×38) |
Willelmo de Vallibus |
William de Vaux |
1177 × 1232 |
13 |