| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Party 1 | William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | Willelmum | Sir William, bishop of Glasgow | 1231 × 1258 |
| Party 1 | Unknown chaplains of Orbiston | Capellanos Capelle de Osbernistun | chaplains of the chapel of Orbiston | 1253 × 1253 |
| Party 2 | Walter Murray, knight (TRA3) | Walterum de Morauia | Sir Walter of Moray | 1253 × 1284 |
| Guarantor | William Douglas (d.×1274) | Willelmum de Dufglas | Sir William of Douglas | 1238 × 1271 |
| Guarantor | Mark Balliol, knight | Marcum de Baylol | Mark de Balliol | 1267 × 1285 |
| Guarantor | William of Cleveland | Willelmum de Cliveland | William of Cleveland | |
| Guarantor | Stephen Magnum (the Tall) | Stephanum magnum | Stephen 'Magnum' | |
| Guarantor | Richard Pettigrew | Ricardum Peticru | Richard Pettigrew | |
| Guarantor | Walter Scott (fl.1253) | Walterum Scotum | Walter Scott | |
| named person (transaction) | Chapel of St Catherine Orbiston | capella de Osbernistun | chapel of Orbiston | 1242 × 1242 |
| named person (transaction) | Glasgow Cathedral | majore Ecclesia de Glasg' | great Church of Glasgow | 1124 × 1362 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Walteri | Sir Walter [Oliphant] | 1199 × 1241 |
| Pro anima | David Oliphant (12C) | DD Olifard | Sir David Oliphant | 1145 × 1170 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | Orbiston | terra de Osbernistun | Orbiston |