| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Sealer | Richard, persona of Culter | Ricardus | Sir Richard persona of Peterculter | 1227 × 1231 |
| Sealer | Reginald Crawford, sheriff of Ayr (early 13C) | R de Craufurd | Reginald of Crawford, knight | 1207 × 1257 |
| Grantor | Hugh of Biggar | Hugo de Bygris filii Roberti filii Waldeui de Bigris | Hugh of Biggar son of Robert son of Waltheof of Biggar, patron of the church of Strathavan | 1229 × 1229 |
| Beneficiary | Lesmahagow Priory | sancto Machuto de Lesmahag' et monachis ibidem | Saint Malo of Lesmahagow and the monks of Lesmahagow | 1214 × 1264 |
| named person (transaction) | Unknown, chaplain of Kype | capellano seruienti Capelle sancte Brigide de Kip | chaplain serving the chapel of St. Bridget of Kype | |
| Previous landholder | Richard Baird | Ricardi de Baard | Richard of Baird | 1229 × 1232 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Reginald Crawford, sheriff of Ayr (early 13C) | Reginaldo de Crauford | Reginald of Crawford | 1207 × 1257 | 1 |
| Richard, persona of Culter | Ricardo | Richard, persona of Peterculter | 1227 × 1231 | 2 |
| Archibald Douglas (early 13C) | Archembaldo de Duueglas' | Archibald of Douglas | 1203 × 1236 | 3 |
| Malcolm Lockhart (12C/13C) | Malcolono Loccard | Malcolm Lockhart | 1185 × 1229 | 4 |
| Robert of Roberton | Roberto de Roberstun' | Robert of Roberton | 1229 × 1283 | 5 |
| William Fleming (early 13C) | Willemo fflamang' | William the Fleming | 1229 × 1229 | 6 |
| Ralph of Cormiston | Radulph' de Cormacest' | Ralph of Cormiston | 1229 × 1229 | 7 |
| William, son of Reginald Crawford | Willemo fili[i] Reginaldi de Crauford | William son of Reginald of Crawford | 1229 × 1229 | 8 |
| John, son of Reginald Crawford | Johanno fili[i] Reginaldi de Crauford | John son of Reginald of Crawford | 1225 × 1241 | 9 |
| Adam, son of Reginald Crawford | Ada fili[i] Reginaldi de Crauford | Adam son of Reginald of Crawford | 1229 × 1229 | 10 |
| William Maitland | Willemo Mautalent | William Maitland | 1226 × 1229 | 11 |
| Thomas Breton/Brito | Thoma le Bret' | Thomas the Breton | 1229 × 1229 | 12 |
| John of Bowden | Johanno de Boulden' | John of Bowden, serviens of the abbot | 1229 × 1229 | 13 |
| Richard of Bowden | Ricardo de Boulden' | Richard of Bowden, serviens of the abbot | 1229 × 1247 | 14 |
| Archibald of Strathbrock | Arkanbaldo de Strethbroc' | Archibald of Strathbrock | 1229 × 1229 | 15 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Locher | teind of corn | decimam bladi terre [...] Louhere | Locher |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | decimam bladi terre [...] maioris Kyp | Greater Kype |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | decimam bladi terre [...] minoris Kyp | Lesser Kype |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | decimam bladi terre [...] Glengeuel | Glengavel |
| LAN (Lanarkshire) | teind of corn | decimam bladi terre [...] Polnebo | Poniel |
| LAN | 20 bolls of oatmeal per year | Greater Kype |