| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Judge | Clement, bishop of Dunblane (d.1258) | Clementis | Sir Clement, bishop of Dunblane | 1233 × 1258 |
| Judge | Peter Ramsay, bishop of Aberdeen (d.1256) | Petri de Rameseia | Master Peter of Ramsey | 1227 × 1255 |
| Judge | Peter of Carstairs, precentor of Dunkeld | Petri de Castro Theodorici | Master Peter of Carstairs, precentor of Dunkeld | 1232 × 1239 |
| Judge | William of Cunningham/Lothian, master (fl.1239-51) | Willelmi de Cuninghame | Master William of Cunningham | 1238 × 1251 |
| Party 2 | Merleswain, son of Waltheof, lord of Ardross and Innergellie (d. x1255) | 1233 × 1239 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of patronage | church of Leslie | Fettykil (Leslie) |