Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) |
Willelmo |
Sir William, bishop of St Andrews |
1185 × 1237 |
1 |
Walter of St Albans, bishop of Glasgow (d.1232) |
Waltero |
Sir Walter, bishop of Glasgow |
1194 × 1232 |
2 |
Henry, abbot of Kelso (d.1218) |
Henrico |
Henry, abbot of Kelso |
1208 × 1216 |
3 |
John of Leicester, bishop of Dunkeld (d.1214) |
Johanne |
Master John, archdeacon of Lothian |
1194 × 1212 |
4 |
Henry, archdeacon of Dunkeld (fl.1183×1203-1220×25) |
Henrico |
Master Henry, archdeacon of Dunkeld |
1182 × 1221 |
5 |
Hugh, monk of Kelso |
Hugone |
Hugh, monk of Kelso |
1160 × 1208 |
6 |
Walter, monk of Kelso |
Waltero |
Walter, monk of Kelso |
1208 × 1208 |
7 |
Elias, monk of Coldingham |
Helya |
Elias, monk of Coldingham |
1208 × 1208 |
8 |
William, monk of Coldingham |
Willelmo |
William, monk of Coldingham |
1208 × 1208 |
9 |
Thomas, canon of Newsome |
Thoma |
Thomas, canon of Newsome |
1208 × 1208 |
10 |
Walter, canon of Dryburgh |
Waltero |
Walter, canon of Dryburgh |
1208 × 1208 |
11 |
Acontius, master, subdeacon and papal chaplain |
Acontio |
Master Acuncius |
1208 × 1208 |
12 |
Laurence of Thornton, archdeacon of St Andrews (d.1238×40) |
Laurentio |
Mater Laurence, official |
1203 × 1241 |
13 |
Michael, master, clerk, chaplain (fl.1201-1220×25) |
Michaele |
Michael, clerk of the bishop of St Andrews |
1201 × 1220 |
14 |
Stephen of Lilliesleaf, master, clerk, persona |
Stephano |
Stephen, clerk of the bishop of St Andrews |
1203 × 1227 |
15 |
Alan of Crichton, master (fl.1198×1211) |
Alano de crectune |
Master Alan of Crichton |
1209 × 1218 |
16 |
Richard Murray, master (fl.1204-27) |
Ricardo de Murreuia |
Master Richard of Moray |
1209 × 1227 |
17 |
Adam of Perth, master, canon of Dunkeld (d.p.1210) |
Ada de Pert |
Master Adam of Perth |
1189 × 1229 |
18 |
William of Ednam, master, archdeacon of Dunkeld (d.1251×57) |
Willelmo de Edenham |
Master William of Ednam |
1209 × 1245 |
19 |
Henry of St Andrews, master (fl.1202×07-1210×16) |
Henrico de sancto Andrea |
Master Henry of St Andrews |
1202 × 1210 |
20 |
Walter, monk of Dunfermline |
Waltero |
Walter, monk of Dunfermline |
1208 × 1208 |
21 |
Richard Nanus (le Nain) |
Ricardo nano |
Richard Nanus |
1190 × 1214 |
22 |
Thomas Colville 'Scot', lord of Keresban (d.1219) |
Thoma de Coleuile |
Thomas of Colville |
1186 × 1215 |
23 |
Richard of Coxwald |
Ricardo de kukewald |
Richard of Coxwald |
1208 × 1208 |
24 |
Michael of Makerstoun |
Michaele de malcaruuestun |
Michael of Makerston |
1208 × 1208 |
25 |
William, clerk of Alan of Crichton |
Willelmo |
William, clerk of Master Alan of Crichton |
1208 × 1208 |
26 |