| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Adam, son of John of Ayton | Adam filius Johannis de Aytona | Adam, son of John of Ayton | 1242 × 1250 |
| Beneficiary | Anketin, prior of Coldingham (fl.1235-42) | Anketino | Anketin, prior of Coldingham | 1234 × 1239 |
| Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | conuentui et ecclesie sue de Coldingham | the religious community and their church of Coldingham | 1107 × 1368 |
| named person (transaction) | Henry, son of Dolfin | Henrico, filio Dolfini | Henry, son of Dolfin | |
| named person (transaction) | Walter, brother of Henry son of Dolfin | Waltero fratre suo | Walter, his brother | |
| named person (transaction) | Robert, son of Oswulf | Roberto filio Osulphi | Robert, son of Osulf |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William Lindsay (IV), son of Walter (III) (d.c.1247) | Willelmo de Lindesey | Sir William of Lindsay | 1212 × 1248 | 1 |
| William of Mordington | Willelmo de Mordingtona | Sir William of Mordington | 1210 × 1248 | 2 |
| Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swyntona | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 3 |
| Thomas of Nisbet | Thomas de Nesebite | Thomas of Nesbit | 1200 × 1254 | 4 |
| Adam of Prenderguest | Adam de Prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 5 |
| Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Gregorii | Robert, son of Gregory | 1220 × 1255 | 6 |
| David of Lumsdaine | Dauid de Lumesdene | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 7 |
| Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesdene | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 8 |
| Bertram of Little Reston (son of Adam of Little Reston) | Bertramo de Ristona | Bertram of Reston | 1211 × 1246 | 9 |
| Adam Francis (the Frenchman) | Adam Ffrancais | Adam Francis | 1234 × 1255 | 10 |