| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert, bishop of St Andrews (d.1159) | Roberti | Robert, bishop of St Andrews | 1124 × 1157 |
| Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | 1140 × 1309 | ||
| named person (transaction) | céli Dé of St Andrews | Keledei | celi De | 1162 × 1253 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| FIF | Hospital of St Andrews | hospitali sancti Andree | St Andrews |
| FIF | East Balrymonth | Terras Barrimuned | East Balrymonth |
| FIF | Stravithie | Struuethin | Stravithie |
| FIF | Cassindonald | Gastdouenald | Cassindonald |
| FIF | Drumcarro | Drumcharrachin | Drumcarro |
| FIF | Ladeddie | Ledochin | Ladeddie |
| FIF | Strathkinness | Stradkines | Strathkinness |
| FIF (Fife) | Strathkinness (the other) | aliam stradkynes | Strathkinness |
| FIF | Carngour | Kinninnes | Carngour |
| FIF | Lambieletham | lethin quas Keledei habent | Lambieletham |
| FIF | Balhucca (prob. Claremont) | Ballhucca | Balhucca (Claremont) |
| FIF | Rummond | Rodmanand | Rummond |
| FIF | Pitoutie | Petulchin | Pitoutie |
| FIF | Balgove | Balgone | Balgove |
| FIF (Fife) | saltpan at Balgove | cum salina | Balgove |
| FIF | Kinnastare | Kinestare | Kinestair |
| FIF | Kinnamone | Kinnamone | Kinnamone |
| FIF | Drumsac | Drumsach | Drumsac |
| FIF | Baldinnie | Balmachdunethin | Baldinnie |
| FIF | Eglesnamin | Eglesnamin | Eglesnamin (Hallow Hill) |
| FIF | Balone | Ballothen | Balone |
| FIF | Scooniehill | Sconin | Scooniehill |
| FIF | Kinninmonth | Kinninmoneth | Kinninmonth |
| FIF (Fife) | shire | tota sira | Kinninmonth |
| FIF (Fife) | toft in Kilrymont | una tofta in Kylrimund | St Andrews (Kilrymont) |
| FIF (Fife) | 3 tofts in burgh of St Andrews | Tres toftas in burgo sancti andree | burgh of St Andrews |
| FIF (Fife) | mills of | Molendinum de nidin | Nydie |
| FIF (Fife) | mills of | Molendinum de Kilrimund | Kilrymont |
| FIF (Fife) | mills of | Molendinum de putechin | Peekie |