| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Philip II, king of France (d.1223) | Philippi | Philip, king of France | |
| Addressee | Honorius III, pope (d.1227) | 1216 × 1227 | ||
| named person (transaction) | Louis IX, king of France (d.1270) | L | L[ouis], his first born |