| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Roll' filius Vhtredi | Roland son of Uhtred, constable of the king of Scots | 1164 × 1198 |
| Beneficiary | Alan Sinclair, knight | alano de Sancto claro | Alan Sinclair | 1189 × 1244 |
| Beneficiary | Matilda of Windsor, wife of Alan Sinclair | Matilde de Windesoure | Matilda of Windsor, his spouse | 1196 × 1196 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Herbert, dean of Glasgow (fl.1179×89-1204×07) | Herberto | Herbert, dean of Glasgow | 1175 × 1204 | 1 |
| Alexander, son of Cospatric | Alexandro filio Cospatricii | Alexander, son of Cospatric | 1182 × 1201 | 2 |
| Gilbert de Umfraville (d.1245) | Gilleberto de vmframuilla | Gilbert de Umfraville | 1196 × 1237 | 3 |
| Alan of Clapham | alano de clepham | Alan of Clapham | 1190 × 1203 | 4 |
| Thomas English | Thoma anglico | Thomas English | 1196 × 1201 | 5 |
| William, son of Roger | Willelmo filio Rogeri | William son of Roger | 1196 × 1196 | 6 |
| James de Ros (12C) | Jacobo de Ros | James de Ros | 1196 × 1196 | 7 |
| Alexander de Néhou | alexandro de Neho' | Alexander de Néhou | 1196 × 1225 | 8 |
| Walter, clerk of Roland and Alan of Galloway | Waltero | Walter, my clerk | 1196 × 1201 | 9 |
| Ethelred/Ailred, clerk of Roland and Alan of Galloway | Ethelredo | Ethelred, my clerk | 1200 × 1201 | 10 |