| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | William, son of Patrick, son of Cospatric | Willelmus filius Patricii | William, son of Patrick | 1209 × 1232 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Sancte Marie | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Coldstream Priory | monialibus de Caldstrem | nuns of Coldstream | 1166 × 1297 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick, son of Adam son of Aldan the steward | Patricio filio Ade | Patrick, son of Adam | 1194 × 1218 | 1 |
| Bernard Fraser (in ELO and BWK) (brother of Ness and John of London) | Bernardo Fersor | Bernard Fraser | 1199 × 1233 | 2 |
| Roger de Merlay (II) (d.c.1239) | Rogero de Merlay | Roger de Merlay | 1208 × 1232 | 3 |
| Ness of Waughton (father of Ness) | Neso de Valtun | Ness de Valtun | 1198 × 1200 | 4 |
| Ketill of [Letham?] | Ketello de [...] | Ketell de [...] | 1200 × 1200 | 5 |
| John of Leicester, bishop of Dunkeld (d.1214) | Johanne | John, archdeacon | 1194 × 1212 | 6 |
| Adam of Hirsel, master, persona (fl.1180×1232) | Ad' de Hersill | Master Adam of Hirsel | 1185 × 1208 | 7 |
| Thomas of Coupland (13C) | Tho de Coupland | Thomas of Coupland | 1200 × 1211 | 8 |
| Edward de Redpeth | Edwardo de Redpeth | Edward de Redpeth | 1200 × 1200 | 9 |
| Patrick, son of Richard | Patricio filio Ricardi | Patrick, son of Richard | 1200 × 1200 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| BWK (Berwickshire) | Thotheryg | terram [...] in feodo meo de Hersill scilicet terram de vocatur Thotheryg | Hirsel |
| BWK (Berwickshire) | Spechenes | et Spechenes | Hirsel |
| BWK (Berwickshire) | Kaldestreflat | et Kaldestreflat | Hirsel |