Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Duncan, earl of Carrick (d.1250) | Dunecanus filius Gilleberti filii Fergus | Duncan, son of Gilbert son of Fergus | 1188 × 1244 |
Beneficiary | Melrose Abbey (fd.1136) | ecclesie sancte Marie de Melr' | church of St Mary, Melrose | 1147 × 1309 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocel' | The lord Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 1 |
William, abbot of Holyrood (II) (fl.1187×89-1206) | Willelmo | William, abbot of Holyrood | 1189 × 1206 | 2 |
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96) | Simone | Simon, archdeacon | 1174 × 1195 | 3 |
Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunec' | Earl Duncan | 1159 × 1203 | 4 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo filio eius | Malcolm, his son | 1172 × 1227 | 5 |
Gilbert or Gilla Brigte, earl of Strathearn (d.1223) | Gilleb' | Earl Gilbert | 1164 × 1221 | 6 |
Áed, son of Alwine, earl of Lennox | Eth filio Com' | Aed, son of the earl of Lennox | 1193 × 1193 | 7 |
Roger of Skelbrooke | Rog' de Scalebroc | Roger of Skelbrooke | 1193 × 1194 | 8 |
Gilla Asaild mac Gilla Andréis | Gilleasald mac Gilleandres | Gilla Asaild, son of Gillanders | 1193 × 1193 | 9 |
Gilla na Náem mac Colmáin | Gillenem mac Coleman | Gilla na Náem, son of Colmán | 1193 × 1197 | 10 |
Edgar mac Murcháin, chamberlain of Duncan, earl of Carrick | Edgaruo | Edgar, my chamberlain | 1193 × 1193 | 11 |
Gilchrist Bretnach | Gillcrist Bretnach | Gilchrist Bretnach | 1193 × 1193 | 12 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David, my lord king | 1118 × 1152 |
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Melcolmi | Malcolm, my lord king | 1145 × 1165 |
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henr' | Earl Henry | 1114 × 1150 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William, my lord | 1145 × 1213 |
Pro salute | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | Earl David, his brother | 1159 × 1208 |
Pro salute | Duncan (II), earl of Fife (d.1204) | Dunec' | Earl Duncan | 1159 × 1203 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR | Maybole-beg | totam terram de Moybothelbeg | Maybole-beg |
AYR | Beoch | terram de Bethoc | Beoch |