Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | abbati et monachis de Abirbrothoc | abbot and monks of Arbroath | 1180 × 1369 |
named person (transaction) | Ermengarde de Beaumont, queen of Scots (d.1233) | Ermengardis | Lady Ermengarde, the queen, our mother | 1212 × 1230 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W | W[illiam], bishop of Glasgow, chancellor | 1231 × 1258 | 1 |
Robert, earl of Strathearn (1223-45) | R | R[obert], earl of Strathearn | 1200 × 1244 | 2 |
Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | W. filio Alani | W[alter], son of Alan, steward, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 3 |
Roger de Quincy, earl of Winchester (d.1264) | R. de Quincy | R[oger] de Quincy, constable of Scotia | 1219 × 1262 | 4 |
Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | W. Cvmyn | W[alter] Cumin, earl of Menteith | 1213 × 1258 | 5 |
Alan Durward (d.1275) | Alano | Alan, doorward, earl of Atholl | 1233 × 1273 | 6 |
Henry of Stirling, son of Earl David | Henrico de Striuelin filio comitis | Henry of Stirling, son of the earl | 1189 × 1241 | 7 |
John Hay (I), lord of Naughton (d.×Oct.1266) | Johanne de Haya | John de Hay | 1214 × 1266 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD | Deseun | Desuen que est due dauach | Deseun |
ABD | Cairnbrogie | Carrinbrogyn [que] est vna dauach | Cairnbrogie |
ABD | Auquhorthies | Hathkery | Auquhorthies |
ABD | Tillycairn | et Tulicarry que sunt vna dauach' | Tillycairn |
ABD | Brekkereth | Brekkereth' que est dimidia dauach' | Brekkereth (Braiklay?) |
ABD | Tillyhilt | Tulielt' que est quarta pars vnius dauach' | Tillyhilt |