Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Addressee | Burgesses (general) | burgensibus [burgorum suorum] | burgesses [of his burghs] | 1219 × 1364 |
Addressee | Grieves (general) | prepositis burgorum suorum | grieves of his burghs | 1219 × 1367 |
named person (transaction) | Men of abbot of Arbroath | homines abbatis et conuentus de Abirbrothoc | men of abbot and convent of Arbroath | 1190 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosco | William del Bois, chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
William Comyn, earl of Buchan (d.1233) | Willelmo Cvmyn | William Comyn, earl of Buchan, justiciar of Scotia | 1187 × 1250 | 2 |
William de Valognes (d.1219) | Willelmo de Valoniis | William de Valognes, chamberlain | 1195 × 1218 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may demand toll | no one may demand toll |