| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Roger, bishop of St Andrews (d.1202) | Rogerus | Roger, elect of St Andrews | 1189 × 1225 |
| Beneficiary | Burgesses of St Andrews | burgensibus nostris | our burgesses | 1162 × 1355 |
| in the time of (tempore) | Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardi | Richard, bishop, our predecessor | 1156 × 1177 |
| in the time of (tempore) | Hugh, bishop of St Andrews (d.1188) | Hugonis | Hugh, bishop, our predecessor | 1170 × 1183 |
| named person (transaction) | Lambin (father of William and Andrew) | Lambini | Lambin |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Unknown, master of lands | magistro terrarum | master of the lands [Lambin?] | 1189 × 1198 | 1 |
| John of Leicester, bishop of Dunkeld (d.1214) | Ioanne de Logirs | Master John of Leicester | 1194 × 1212 | 2 |
| William of Hailes, master, dean of St Andrews (fl.1189×98) | Willelmo de Hales | Master William of Hailes, St Andrews dean | 1194 × 1198 | 3 |
| John of Bearford | Ioanne de Bareford | John de Bereford | 1196 × 1198 | 4 |
| Gamel, doorward, master (St Andrews) | Gamell | Gamel, doorward | 1160 × 1189 | 5 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right to have market | land belonging to Lambin | forum in terra Lambini | burgh of St Andrews |