| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | DD | David, king of Scots | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | ecclesie Sancte crucis edwines burgensi | church of Holy rood of Edinburgh | 1147 × 1370 |
| Consentor | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Henry, my son | 1114 × 1150 |
| Beneficiary | Alwine, abbot of Holyrood (d.1155) | Alwino | Alwine, the abbot | 1114 × 1147 |
| named person (transaction) | Robert, bishop of St Andrews (d.1159) | bishop of St Andrews | 1124 × 1157 | |
| named person (transaction) | Geoffrey, abbot of Dunfermline (d.1154) | abbot of Dunfermline | 1136 × 1152 | |
| named person (transaction) | Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | abbot of Kelso | 1124 × 1163 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Robert, bishop of St Andrews (d.1159) | Rodberto | Robert, bishop of St Andrews | 1124 × 1157 | 1 |
| John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | John, bishop of Glasgow | 1119 × 1147 | 2 |
| Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico | Henry, my son | 1114 × 1150 | 3 |
| William, son of King Duncan II (d.1151×4) | Willelmo | William, my nephew | 1124 × 1144 | 4 |
| Edward, bishop of Aberdeen (d.1171) | Eadwardo | Edward, the chancellor | 1124 × 1165 | 5 |
| Herbert, king's chamberlain | Hereberto | Herbert, the chamberlain | 1124 × 1160 | 6 |
| Gilla Míchéil, earl of Fife (d.c.1136) | Gillemichael | Gillemichael, the earl | 1114 × 1141 | 7 |
| Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | Gospatricio fRatre Dolfini | Cospatric, brother of Dolfin | 1113 × 1143 | 8 |
| Robert de Montague | Rodberto de Monte acuto | Robert de Montacute | 1131 × 1141 | 9 |
| Robert de Burneville (early 12C) | Rodberto de Burneuile | Robert de Burneville | 1124 × 1147 | 10 |
| Peter Bruce | Petro de Brvs | Peter de Brus | 1141 × 1147 | 11 |
| Norman, sheriff of Berwick | Normanno | Norman, the sheriff | 1147 × 1147 | 12 |
| Oggu, judex | Oggu | Oggu | 1107 × 1141 | 13 |
| Leysing | Leising | Leising | 1107 × 1141 | 14 |
| Gillies (TRD) | Gillise | Gillies | 1141 × 1141 | 15 |
| William Graham | Willelmo de Graham | William de Graham | 1139 × 1195 | 16 |
| Thurstan of Crichton | Turstano de Crectune | Turstan of Crichton | 1141 × 1147 | 17 |
| Blein, archdeacon (David I) | Bleino | Blein, the archdeacon | 1141 × 1141 | 18 |
| Aelfric, chaplain | Aelfrico | Ælfric, the chaplain | 1141 × 1141 | 19 |
| Waleran, chaplain of King David (in Tranent) | Waleranno | Waleran, the chaplain | 1131 × 1153 | 20 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| RNF (Renfrewshire) | toft in Renfrew | unum toftum in Reinfry quinque perticarum | Renfrew |
| RNF (Renfrewshire) | draught of net (Renfrew) | tractum unius retis ad salmones | Renfrew |
| MLO | church of Edinburgh castle (St Margaret's Chapel) | ecclesiam scilicet castelli | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | church of St Cuthbert of Edinburgh | ecclesiam sancti Cuthberti cum parochia | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | toft in burgh of Edinburgh | unum toftum in burgo meo de Edwinesburg | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | hospital of | hospitale | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | ploughgate with | cum una carucata terre | Edinburgh |
| MLO | chapel of Liberton | illa capella de Libertune cum duabus bouatis terre | Liberton |
| MLO | chapel of Corstorphine | [capellis] Crostorfin | Corstorphine |
| MLO (Midlothian) | 2 oxgangs and 6 acres | duabus bouatis terre et sex acris | Corstorphine |
| PEB | Broughton | Broctunam | Broughton |
| MLO | Inverleith | Inuerlet | Inverleith |
| MLO | Leith | cum ipso portu | Leith |
| MLO | Pittendriech | Petendreiam | Pittendreich |
| MLO | Ford | Fordam | Ford |
| MLO | Kirkton | kyrchetune [...] cum terre in qua ipsa ecclesia sita est | Kirkton |
| MLO (Midlothian) | as much as in king's demesne | de Craggenemarf quantum inde habeo in meo dominio | Arthur's Seat |
| MLO (Midlothian) | Saughton | Salectuna | Saughton |
| ELO | Whitekirk | Hamere | Whitekirk |
| STL (Stirlingshire) | toft in burgh of Stirling | unum toftum in Striueline | Stirling |
| STL (Stirlingshire) | draught of net (Stirling) | tractum unius retis ad piscandum | Stirling |
| STL (Stirlingshire) | church of Airth | ecclesiam de Hereth | Airth |
| STL (Stirlingshire) | saltpan at Airth | una salina in Hereth | Airth |
| STL (Stirlingshire) | 27 acres of land | xxvi acris terre | Airth |
| BWK (Berwickshire) | toft in Berwick | unum toftum in Berewic | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | draught of net (Shipwell, Tweed) | tractum duorum retium in Scypwel | River Tweed |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 8 chalders of malt, eight of flour, 30 cartloads of brushwood from Liberton and one mill of Dean | 8 chalders of malt, eight of flour, 30 cartloads of brushwood from Liberton and one mill of Dean | octo cheldras de brasio & octo de farina & triginta carratas de busche de Libertune & unum de meis molendinis de Dene | Liberton |
| hides due to Edinburgh Castle and Linlithgow | hides due to Edinburgh Castle and Linlithgow | omnes pelles arietinas & ouinas & agninas de castello & de Linlitcu | Edinburgh |
| ARG (Argyll) | half teinds of king's cain | medietatem mee decime de meo cano & de meis placitis & lucris de Kentyr & de Errogeil | Argyll and Kintyre |
| MLO (Midlothian) | teinds of mill of Dean | [decimam molendini] de Dene | Dean |
| BWK (Berwickshire) | teinds of whales delivered from River Avon as far as Cockburnspath (BWK) | decimam de omnibus cetis & marinis beluis que mihi eueniunt ab Avin qusque ad Colbrandespade | Cockburnspath |
| BWK (Berwickshire) | teinds of pleas and profits from Avon to Cockburnspath | decimam omnium placitorum meorum & lucrorum ab Avin usque ad Colbrandespade | Cockburnspath |
| MLO (Midlothian) | half fishing and teinds of fishing of St Cuthbert's church | medietate piscationis & cum tota decima tocius piscationis que ad ecclesiam sancti Cuthberti pertinet | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | half the tallow, fat and hides | medietatem sepii & uncti & coriorum de occisa de Edwinesburg | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | teinds of mill of Edinburgh | [decimam molendini] de noui molendini de Edwinesburg | Edinburgh |
| MLO (Midlothian) | teinds of mill of Liberton | decimam molendini de Libertune | Liberton |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| £10 from king's chamber | £10 from king's chamber | de camera mea singulis annis decem libras | |
| MLO (Midlothian) | 40s. from burgh | quadraginta solidos de meo burgo de Ewinesburg | Edinburgh |
| PER (Perthshire) | 100s. | centum solidorum singulis annis ad indumenta canonicorum de Cano meo de Pert & hoc de primis nauibus | Perth |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may demand service | no one may demand service | ne aliquis inde a uobis siue ab hominibus uestris aliquas consuetudines exigat | |
| permission to take herring | permission to take herring | ibi piscari ad allechtia libere | |
| no one may take possessions without permission | no one may take possessions without permission | ne aliquis in burgo eorum panem uel ceruisiam aut pannum aut aliquid uenale capiat | |
| no one may detain possessions | no one may detain possessions | ne aliquis canonicos siue homines eorum qui in eadem terra manent iniuste grauent aut disturbent | |
| right to hold court, have suit | right to hold court, have suit | curiam suam | |
| right to build or have a burgh | right to build or have a burgh | herbergare quoddam burgum inter eandem ecclesiam & meum burgum | |
| permission to make a mill/mill dam/water course | at Airth | libertatem molendini faciendi in eadem terra | Airth |
| permission to carry merchandise, sell in Scottish burghs | permission to carry merchandise, sell in Scottish burghs | burgenses eorum habeant communionem uendendi res quas uenales & emendi in foro meo | |
| freedom from pannage on pasture | freedom from pannage on pasture | esse quietos de padnagio | |
| freedom from toll | freedom from toll | esse quietos de theloneo & de omni consuetudine in omnibus burgis meis | |
| no one may take poinds | no one may take poinds | ne aliquis capiat pandum | |
| privileges in general (all liberties, etc.) | privileges in general (all liberties, etc.) | omnes consuetudines illas & rectitudines et aeisamenta |