| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Beneficiary | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmo de Swyneburne | William of Swinburne, our sworn man | 1257 × 1285 |
| named person (transaction) | Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) | Margarete | Margaret, queen, our consort | 1252 × 1270 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander Comyn, earl of Buchan (d.1289) | Alex' Cum' | Alexander Cumin, earl of Buchan, Just' of Scotia | 1237 × 1289 | 1 |
| John Comyn, lord of Badenoch (d.1277) | Johanne Cumyn | John Cumin | 1231 × 1272 | 2 |
| Alexander Stewart of Dundonald (d.1282) | Alex' | Alexander [steward of] Scotland | 1241 × 1276 | 3 |
| Gilbert Hay (I), lord of Errol (d.1263) (son of David) | Gilberto de Haya | Gilbert of Haya | 1198 × 1263 | 4 |
| William Mowat, knight, sheriff (son of Michael) | Willelmo de Montealto | William de Muhaut | 1258 × 1290 | 5 |
| Reginald Cheyne (father or son?) | Reginald le Cheu' | Reginald le Chen | 1258 × 1293 | 6 |
| Bernard Mowat (son of Michael) | Bernardo de Mon...lto... | Bernard de Muhaut | 1258 × 1296 | 7 |
| John of Lamberton, knight (mid13C) | Johanne de Lambton' | John of Lamberton | 1243 × 1277 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | Halton Strother | Haluton Strother' in Tyndal' | Halton Strother |
| England | demesnes between Halton and Nunwick | una cum Dominicis circumadjacentibus inter Haluton et Nunewych | Northumberland |