| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
| Beneficiary | William Douglas, earl of Douglas and Mar (d. 1384) | Willelmo de Douglas | William of Douglas, son and heir of Archibald of Douglas, knight, brother of the late James | 1342 × 1371 |
| named person (transaction) | William Douglas, lord of Liddesdale (d. 1353) | Willelmus de Douglas | William of Douglas, knight, lord of Liddesdale | 1323 × 1346 |
| named person (transaction) | Archibald Douglas, lord of Galloway, earl of Douglas (d. 1400) | Archebaldus de Douglas | Archibald of Douglas, son of the said late James lord of Douglas | 1359 × 1371 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alexander of Kinninmonth, bishop of Aberdeen (d. 1344) | Alexandro | venerable fathers in Christ Alexander... | 1334 × 1343 | 1 |
| Adam Murray, master, bishop of Brechin, chancellor (d. 1349/50) | et Adam | and Adam, by the grace of God, bishops of Aberdeen and Brechin | 1328 × 1346 | 2 |
| Robert [Stewart] II, king of Scots (d. 1390) | Roberto | Robert, steward of Scotland, our nephew | 1320 × 1371 | 3 |
| Duncan (IV), earl of Fife (d.1353) | Duncano | Duncan, earl of Fife | 1306 × 1352 | 4 |
| Patrick (V), earl of Dunbar/March and Moray (d.1369) | Patricio de Dunbarre | Patrick of Dunbar, earl of March | 1289 × 1368 | 5 |
| Thomas de Chartres (Charteris), chancellor (d. 1346) | Thoma de Carnoto | Thomas de Chartres, knight, our chancellor of Scotland | 1324 × 1346 | 6 |
| Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | Robert of Keith, our marischal of Scotland, knight | 1294 × 1343 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | Douglasdale | omnes terras vallis de Douglas | Douglas |
| LAN | Carmichael | de Carmichel | Carmichael |
| SLK (Selkirkshire) | forest of Selkirk | foreste de Selkyrk | Selkirk |
| BWK | Lauderdale | vallis de Lavedre | Lauderdale |
| ROX (Roxburghshire) | Bedrule | de Bethoroule | Bedrule |
| DMF | Eskdale | vallis de Esk | Eskdale |
| DMF | Staplegordon | de Stabilgortoun | Staplegordon |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | Buittle | de Botil in Galwydia | Buittle |
| PEB | Romanno | de Roumanok | Romanno |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | burgh ferme of Rutherglen | de la Ferme de Rothirglen | Rutherglen |