| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
| Beneficiary | Burgesses of Aberdeen | burgensibus et singulis | burgesses and everyone | 1184 × 1345 |
| Beneficiary | Burgh of Aberdeen | ac communitate burgi nostri de Abirden' | and the community of our burgh of Aberdeen | 1264 × 1357 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| no one may injure/cause injury | no one may injure/cause injury |