| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth' | our beloved and faithful Robert of Keith knight | 1294 × 1343 |
| Beneficiary | Robert, son of John Keith knight son of Robert Keith marischal | Roberto filio quondam Johannis de Keth' militis filii prefate Roberti de Keth' | Robert son of the late John of Keith knight son of the aforesaid Robert of Keith | 1324 × 1324 |
| named person (transaction) | Edward of Keith, knight (d. 1346) | Eduardo de Keth' militi fratre prefati Roberti de Keth' militis | Edward of Keith knight brother of the aforesaid Robert of Keith knight | 1309 × 1328 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | William | 1293 × 1328 | 1 |
| John Lindsay, bishop of Glasgow (d. 1334x36) | Johanne | John | 1324 × 1334 | 2 |
| William Sinclair, bishop of Dunkeld (d.1337) | Willelmo | William | 1296 × 1334 | 3 |
| Gilbert, bishop of Sodor (d. 1326x28) | et Gilberto | and Gilbert, by the grace of God, bishops of the churches of St Andrews, Glasgow, Dunkeld, and Sodor | 1324 × 1326 | 4 |
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard, abbot of Arbroath, our chancellor | 1296 × 1328 | 5 |
| Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thomas Ranulphi | Thomas Randolph, earl of Moray, lord of Annandale and Man | 1306 × 1332 | 6 |
| Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Walter Steward of Scotland | 1314 × 1327 | 7 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James lord of Douglas | 1309 × 1329 | 8 |
| Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gilberto de Haya | Gilbert de Haye our constable, knights | 1294 × 1331 | 9 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ELO | Keith-Marischal | terras de Keth' Marescall' | Keith-Marischal |
| ELO (East Lothian) | Keith Simon | Keth' Symonis | Keith-Marischal |
| LAN (Lanarkshire) | Covington | Colbaynston' | Covington |
| ABD (Aberdeenshire) | Aden | Alnedene in Bouchane | Aden |
| ABD (Aberdeenshire) | New forest of Aden | cum noua foresta | Aden |
| ABD (Aberdeenshire) | Inverpefrie | Inuerpefrie | Unmapped (ABD) |
| ABD (Aberdeenshire) | 4 davochs in Strathbogie | quatuor dauatas terre in Strathbolgyne | Strathbogie |
| ABD (Aberdeenshire) | forest of Kintore | forestam de Kyntor | Kintore |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| office of marischal of the kingdom | office of marischal of the kingdom | officio marescallie regni nostri |