| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
| Beneficiary | Humphrey of Kirkpatrick (14C) | Vmfredo de Kirkepatr[ik] | our beloved and faithful Humphrey of Kirkpatrick | 1321 × 1321 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | Willelmo | venerable fathers in Christ William ... | 1293 × 1328 | 1 |
| William Sinclair, bishop of Dunkeld (d.1337) | et Willelmo | and William, by the grace of God, bishops of St Andrews and Dunkeld | 1296 × 1334 | 2 |
| Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard abbot of Arbroath our chancellor | 1296 × 1328 | 3 |
| Duncan (IV), earl of Fife (d.1353) | Duncano | Duncan, earl of Fife | 1306 × 1352 | 4 |
| Thomas Randolph, earl of Moray (d. 1332) | Thoma Ranulphi | Thomas Randolph earl of Moray and lord of Annandale and Man our nephew | 1306 × 1332 | 5 |
| Walter Stewart (III) (d.1327) | Waltero | Walter steward of Scotland | 1314 × 1327 | 6 |
| James Douglas, lord of Douglas (d.1330) | Jacobo | James, lord of Douglas, knights | 1309 × 1329 | 7 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DMF (Dumfriesshire) | Torthorwald | totam terram de Thorthoralde | Torthorwald |
| DMF (Dumfriesshire) | demesne of Torthorwald (DMF) | totum dominicum | Torthorwald |
| DMF (Dumfriesshire) | vill of Torthorwald (DMF) | totam villam de Thorthoralde integre | Torthorwald |
| DMF (Dumfriesshire) | Husbandland of Gilla Muire Dub | terram Gilmorduf' | Roucan |
| DMF (Dumfriesshire) | husbandland of John son of Colman | terram Johannis filii Colman | Roucan |
| DMF (Dumfriesshire) | husbandland of Robert Scot | terram Roberti Scot' | Roucan |
| DMF (Dumfriesshire) | mill of Roucan (DMF) | molendino tocius ville de Roucan | Roucan |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| freedom to come and go/entry and exit | free entry and exit to mill of Roucan (DMF) | ||
| no one may hunt or hawk without licence | no one may hunt or hawk without licence |