Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert of London (d.1225) | Robertus de londoniis | Robert of London, brother of the lord king of Scots | 1174 × 1221 |
Beneficiary | Saint Kentigern | beato kentegerno | Blessed Kentigern | 1170 × 1293 |
Beneficiary | Glasgow Cathedral | ecclesie glasguensis | church of Glasgow | 1124 × 1362 |
named person (transaction) | Roger de St Faith | Rogero de sancta fide | Roger de St Faith | |
named person (transaction) | Robert of Newham | Roberto de Neuham | Robert of Newham | 1171 × 1172 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Waltheof, prior of Lesmahagow | Waldeuo | Waldef, prior of Lesmahagow | 1221 × 1226 | 1 |
Benedict, monk | Benedicto | Benedict, monk | 1221 × 1221 | 2 |
John, chaplain (13C) | Johanne | John, chaplain | 1226 × 1272 | 3 |
Duncan, son of Adam (of Kilconquhar), knight and sheriff of Fife | duncano filio ade | Duncan, son of Adam | 1200 × 1236 | 4 |
Thomas, son of William, knight (13C) | Thoma filii Willelmi | Thomas, son of William | 1214 × 1221 | 5 |
Simon Mauleverer | Symone mauleurer | Simon Maleverer | 1208 × 1234 | 6 |
Norman of Corrie | Normanno de Corri | Norman de Corry | 1221 × 1226 | 7 |
Henry of Corrie | Henrico de corri | Henry de Corry | 1221 × 1221 | 8 |
Geoffrey Mauleverer | Galfrido mauleurer | Geoffrey Maleverer | 1208 × 1227 | 9 |
William Breton/Brito | Willelmo Bretun | William Breton | 1226 × 1231 | 10 |
Benjamin, clerk of Bishop Walter of Glasgow | Beniamin | Benjamin, the clerk | 1208 × 1228 | 11 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | King William | 1145 × 1213 |
Pro anima | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ade | Ada, countess | 1139 × 1175 |
Pro salute | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandri | Lord Alexander, king | 1199 × 1249 |
Pro salute | Joan, queen of Scots (d.1238) | J | Joan, queen | 1221 × 1223 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
wax | wax | j petram cere |