Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Robert [Bruce] I, king of Scots (d.1329) | Robertus | Robert, by the grace of God, king of Scots | 1292 × 1329 |
Beneficiary | Deer Abbey (Cist.) | monasterio de Dere | monastery of Deer | 1233 × 1315 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Bernard, abbot of Arbroath, chancellor | Bernardo | Bernard abbot of Arbroath our chancellor | 1296 × 1328 | None |
John of Menteith (I), knight | Johanne de Meneteth | John of Menteith | 1286 × 1327 | None |
Gilbert Hay (II), lord of Errol, constable (d.1333) | Gylberto de Haya | Gilbert de Haye our constable of Scotland | 1294 × 1331 | None |
Robert Keith, marischal (d.1343) | Roberto de Keth | Robert of Keith our marischal | 1294 × 1343 | None |
Nigellus (NĂall) Campbell, knight | Nigello Cambel | Niall Campbell | 1282 × 1315 | None |
James Lindsay (I), knight | Jacobo de Lyndesay | James of Lindsey | 1296 × 1324 | None |
Hugh of Airth, knight | Hugone de Erth | Hugh of Airth, knights | 1284 × 1326 | None |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
Churches, lands, renders, and and possessions of Deer abbey | Churches, lands, renders, and and possessions of Deer abbey | Deer |