Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | Earl David, brother of the king of Scots | 1159 × 1208 |
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | ecclesie sancti Thome de Abirbr' | church of St Thomas, Arbroath | 1180 × 1369 |
Perambulator | Reginald of Liston | Reginaldus de Listerona | Reginald of Liston | |
Perambulator | Richard, son of Guy, marischal of King William | Ricardus | Richard the marischal | 1190 × 1199 |
Perambulator | Waltheof, clerk of Earl David | Waldeuus | Waldef the clerk | 1199 × 1207 |
Perambulator | Simon Fleming, son of Bertolf | Symon Flandrensis | Simon the Fleming | 1203 × 1225 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | William, king of Scots, my brother | 1145 × 1213 | 1 |
Henry of Brechin, son of Earl David (d.c.1245) | H. filio meo | H(enry) my son | 1189 × 1237 | 2 |
Richard, chaplain of Earl David | Ricardo | Richard, my chaplain | 1162 × 1202 | 3 |
Bartholomew Moyne, knight | Bartholomeo Monacho | Bartholomew Monk | 1185 × 1191 | 4 |
Malcolm (of Leslie), son of Bertolf (d.c.1200) | Malcolmo filio Bertofli | Malcolm son of Bertolf | 1194 × 1202 | 5 |
Hugh of Calder | Hugone de Kalledouer | Hugh of Calder | 1189 × 1203 | 6 |
William Wascelin, knight | Willelmo Vacelin | William Wascelin | 1194 × 1202 | 7 |
Walkelin, son of Stephen | Walkelino filio Stephani | Walkelin son of Stephen | 1195 × 1202 | 8 |
Gilbert Dolepene | Gilberto Dolepene | Gilbert Dolepene | 1182 × 1195 | 9 |
Philip, clerk and steward of Earl David | Philippo | Philip my clerk | 1195 × 1214 | 10 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Matilda (Maud), countess of Huntingdon (d.1233) | Matildis | Matilda, my wife |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | ploughgate in Kennethmont | unam carrucatam terre in Kinalchmund mensuratam | Kennethmont |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of common pasture | right of common pasture |