Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | Earl David, brother of the king of Scotland | 1159 × 1208 |
Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | ecclesie beati apostoli Andree | church of the blessed apostle Andrew | 1140 × 1309 |
Perambulator | Malcolm, steward (ABD) | Malcolmus | Malcolm | 1172 × 1172 |
Perambulator | Walkelin, son of Stephen | Walkelinus | Walkelin | 1195 × 1202 |
Perambulator | Waltheof, clerk of Earl David | Waldeuus | Waldef, clerk | 1199 × 1207 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, bishop of Aberdeen | 1150 × 1198 | 1 |
Simon, archdeacon of Aberdeen (fl.1189×96-1202×03) | Simone | Simon, archdeacon | 1162 × 1202 | 2 |
Malcolm, steward (ABD) | Malcolmo | Malcolm the seneschall | 1172 × 1172 | 3 |
Walkelin, son of Stephen | Walkelino | Walkelin | 1195 × 1202 | 4 |
William, chaplain of Earl David | Willelmo | William, chaplain | 1189 × 1195 | 5 |
Philip, clerk and steward of Earl David | Philippo | Philip, clerk | 1195 × 1214 | 6 |
Winemer, steward (FIF/ANG) | Winemero | Winemer | 1172 × 1195 | 7 |
Walter, mason, master | Waltero cementerio | Master Walter the mason | 1172 × 1195 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD | Seggieden | duas carucatas terre in Kinalchmund | Seggieden |