Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ada | Countess Ada, mother of the king of Scotland | 1139 × 1175 |
Beneficiary | Saint Andrew | Santco Andree apostolo | Saint Andrew the apostle | 1140 × 1272 |
Beneficiary | St Andrews Cathedral Priory | canonicis apud Sanctum Andream in Scocia | canons at St Andrews in Scotland | 1140 × 1309 |
named person (transaction) | Malise of Pitmilly | Malisus | Malise |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Hugh Gifford, lord of Yester | Hugone Giff' | Hugh Giffard | 1153 × 1189 | 1 |
Alexander de St Martin, sheriff | Alexandro de Sancto Martino | Alexander de St Martin | 1153 × 1190 | 2 |
Hugh Balliol (12C) | Hugone de Baiol | Hugh Balliol | 1170 × 1178 | 3 |
William, chaplain (12C) | Willelmo | William the chaplain | 1167 × 1174 | 4 |
William Gifford (mid 12C) | Willelmo Giff' | William Giffard | 1163 × 1165 | 5 |
Henry de Grend | Henrico de Grend' | Henry de Grend. | 1153 × 1153 | 6 |
Stephen, balister (crossbowman) | Steffano balista | Stephen the crossbowman | 1153 × 1172 | 7 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry, my husband | 1114 × 1150 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
FIF (Fife) | 1 mark | Pethmolin in syra de Karel | Pitmilly |