Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henricus | Earl Henry, son of the king of Scotland | 1114 × 1150 |
Addressee | Robert Foliot | Roberto Folio | Robert Foliot, his steward | 1140 × 1153 |
Beneficiary | St Andrews Priory, Northampton | monachis Sancti Andree | monks of St Andrews | 1130 × 1235 |
named person (transaction) | Matilda (Maud) de Senlis, queen of Scots (d.1131) | matris mee | my mother | 1124 × 1150 |
named person (transaction) | Hugh de Broy | Hugone de Broi | Hugh de Broy | 1139 × 1139 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Herbert, king's chamberlain | Herberto | Herbert the chamberlain | 1124 × 1160 | 1 |
Robert de Sigillo | Roberto de sigillo | Robert de Sigillo | 1140 × 1140 | 2 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
England | 40s. from ferme | de firma Huntend' | Huntingdon |