Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | H | H(enry) son of the king of Scots | 1114 × 1150 |
Addressee | Robert Foliot | Roberto Foliot | Robert Foliot, his steward | 1140 × 1153 |
named person (transaction) | Robert, dean of Huntingdon | Rodbrihtus | Robert, dean of Huntingdon | |
in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | mei patris | my father | 1118 × 1152 |
in the time of (tempore) | Henry I, king of England (d.1135) | Henricus | King Henry | |
Beneficiary | St Mary's Priory, Huntingdon | ecclesie Sancte Marie de Huntendona | church of St Mary, Huntingdon | 1139 × 1141 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | Bishop John | 1119 × 1147 | 1 |
Daniel, prior of Jedburgh (fl.1139) | Daniel | Daniel, prior of Jedburgh | 1139 × 1139 | 2 |
Robert Foliot | Roberto Foliot | Robert Foliot, steward | 1140 × 1153 | 3 |
Samuel, clerk | Samuel clerico | Samuel the clerk | 1139 × 1141 | 4 |