Associated People (4) Witnesses (10) Possessions: Revenues in silver (1)

Listing items 1 to 4, page 1 of 1

• ‹‹ First
• ‹ Previous
• 1
• Next ›
• Last ››

Role	Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits
Grantor	Robert Avenel, lord of Eskdale (d.1185)	Robertus Auenel	[Sir] Robert Avenel	1140 × 1180
Grantor	Gervase Avenel, lord of Eskdale (d.1219)	Geruasius heres eius	Gervase his heir	1165 × 1213
Beneficiary	Melrose Abbey (fd.1136)	monachi de Meylros	monks of Melrose	1147 × 1309
named person (transaction)	Sybil, wife of Robert Avenel	Sibille uxoris eiusdem Roberti	Lady Sybilla, Sir Robert’s wife

Listing items 1 to 10, page 1 of 1

• ‹‹ First
• ‹ Previous
• 1
• Next ›
• Last ››

Name	Name (original language)	Name (translation)	Floruits	Order
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199)	Jocelinus	Jocelin, bishop of Glasgow	1174 × 1198	None
Simon de Liberatione, bishop of Dunblane (fl.1173×77-c.1195)	Symeon	Simeon, bishop of Dunblane	1177 × 1191	None
Osbert, abbot of Kelso (d.1203)	Osbertus	Osbert, abbot of Kelso	1182 × 1204	None
Archibald, abbot of Dunfermline (d.1198)	Erkenbaldus	Archibald, abbot of Dunfermline	1178 × 1198	None
Richard de Godelinch, abbot of Jedburgh (d.1191/2)	Ricardus	Richard, abbot of Jedburgh	1174 × 1180	None
David, earl of Huntingdon (d.1219)	David	Earl David, brother of the king of Scotland	1159 × 1208	None
Simon, archdeacon of Glasgow (fl.1165×74-1195×96)	Symon	Simon the archdeacon	1174 × 1195	None
Glay, nepos of Robert Avenel	Glai nepos Roberti Auenel	Glai, nepos of Sir Robert Avenel	1185 × 1185	None
Robert Avenel, son of Robert Avenel, clerk, persona	Robertus	Robert the clerk, son of the same Robert	1182 × 1185	None
Roger of Newport, master	Rogerus de Neuporth	Master Roger of Newport	1185 × 1185	None

Listing items 1 to 1, page 1 of 1

• ‹‹ First
• ‹ Previous
• 1
• Next ›
• Last ››

Type	Name	Original Text	Related Place
DMF (Dumfriesshire)	4 marks for lands of Eskdale	quatuor marchas [...] pro terra de Eschedale	Eskdale