| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | Unknown, sheriff of Edinburgh | vicecomiti de Edinburghe | sheriff of Edinburgh | 1296 × 1368 |
| Beneficiary | William Breton/Brito (late 13C) | Willelmus le Bretoun | William the Breton | 1296 × 1296 |