Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | 1145 × 1165 | ||
Addressor | Newbattle Abbey (fd.1140) | 1141 × 1312 | ||
Previous landholder | Jocelin, cook (MLO) | Jocelini Coci | Jocelin, the cook | |
Previous landholder | Gilla Pátraic mac Cíaráin (?) (Kerin) | Gylpatrik Mackeruy | Gillepatric mac Kerin | |
Consentor | Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Hereberti | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 |
Consentor | Chapter of Glasgow | capituli Gla[s]guensis | chapter of Glasgow | 1161 × 1321 |
Perambulator | Baldwin of Biggar, sheriff of Lanark | 1147 × 1173 | ||
Perambulator | Geoffrey (I) Melville | 1153 × 1189 | ||
Perambulator | Fergus mac Fir Téid (or Fir Tead) | |||
Perambulator | Donald, son of Ewen | 1173 × 1173 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO | Gocelynton | terram Jocelini Coci | Gocelynton |
LAN | Drumpellier | Dunpeldre | Drumpellier |
LAN | Medrox | Metherauch | Medrox |
LAN | Carmyle | terram que iacet secus Clud nomine Kermyl | Carmyle |
LAN (Lanarkshire) | fishery of | piscariis | Carmyle |