Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
William I, king of Scots (d.1214) |
Willelmus |
William, king of Scots |
1145 × 1213 |
Beneficiary |
Newbattle Abbey (fd.1140) |
ecclesie de Neubotle |
church of Newbattle |
1141 × 1312 |
Sicut Clause |
David I, king of Scots (d.1153) |
Dauid |
King David, my grandfather |
1118 × 1152 |
Sicut Clause |
Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) |
Henricus |
earl Henry, my father |
1114 × 1150 |
Sicut Clause |
Gilla Pátraic mac Cíaráin (?) (Kerin) |
Gylpatrik Mackeruy |
Gilla Pátraic mac Kerin |
|
Sicut Clause |
Baldwin of Biggar, sheriff of Lanark |
Baldewinus |
Baldwin, sheriff of Lanark |
1147 × 1173 |
Sicut Clause |
Geoffrey (I) Melville |
Galfridus de Maleuilla |
Geoffrey de Maleville |
1153 × 1189 |
Sicut Clause |
Fergus mac Fir Téid (or Fir Tead) |
Fergus filius Ferchert |
Fergus mac Ferthet |
|
Sicut Clause |
Donald, son of Ewen |
Douenal filius Ewini |
Donald, son of Ewein |
1173 × 1173 |