| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | John of Kingston, constable of Edinburgh | le seon bacheler Johane de Kyngestone | His bachelor John of Kingston | 1298 × 1304 |
| Addressee | Walter Langton, bishop of Coventry and Lichfield, treasurer | Wauter | Sir Walter, bishop of Chester | 1298 × 1305 |
| named person (transaction) | Roger de Lesse | Roger de Lesse | Sir Roger de Lesse | |
| named person (transaction) | Thomas de Bannebury | Thomas de Bannebury | Sir Thomas de Bannebury | |
| named person (transaction) | Unknown crossbowmen | les arbelasters | crossbowmen | |
| named person (transaction) | John Comyn, earl of Buchan (d.1308) | conte de Boghan | earl of Buchan | 1271 × 1308 |
| named person (transaction) | William of Lamberton, bishop of St Andrews (d.1328) | levesq de Seynt Andreu | bishop of St Andrews | 1293 × 1328 |
| named person (transaction) | Simon Fraser (IV), knight, son of Simon Fraser (d.1306) | Simon Fraser | Sir Simon Fraser | 1296 × 1306 |
| named person (transaction) | Thomas de Ardern | Thomas Darderne | Sir Thomas d’Arderne | |
| named person (transaction) | Margaret, wife of Niall or Nigel of Penicuik | dame de Penycoke | lady of Penicuik | 1296 × 1296 |
| named person (transaction) | Unknown, son of lady of Penicuik | son filz | her son |