Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | David I, king of Scots (d.1153) | David | David, ruler (princeps) of the Cumbrian region | 1118 × 1152 |
Juror | Uhtred, son of Waltheof | Uchtred filius Waldef | Uhtred son of Waldef | 1113 × 1124 |
Juror | Gilla, son of Boed | Gille filius Boed | Gille son of Boed | 1113 × 1124 |
Juror | Leysing | Leysing | Leising, Cumbrian judge | 1107 × 1141 |
Juror | Oggu, judex | Oggo | Oggo, Cumbrian judge | 1107 × 1141 |
Juror | Aldan, son of Eadulf | Halden filius Eadulf | Aldan son of Eadwulf | 1113 × 1124 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Matilda (Maud) de Senlis, queen of Scots (d.1131) | Matildis | Countess Matilda | 1124 × 1150 | 1 |
William the Atheling | Willelmus | William, the prince's nephew | 1124 × 1143 | 2 |
Cospatric, earl of Dunbar (d.1138) | Cospatric frater Dalfin | Cospatric brother of Dolfin | 1113 × 1143 | 3 |
Waltheof, lord of Allerdale | Waldef | Waldef [Cospatric's] brother | 1124 × 1128 | 4 |
Cospatric, son of Uhtred | Cospatric filius Uctredi | Cospatric son of Uhtred | 1113 × 1113 | 5 |
Cospatric, son of Aldan | Cospatric filius Alden | Cospatric son of Alden | 1113 × 1165 | 6 |
Oswulf, son of Eadgifu | Osolf filius Eadive | Osulf son of Eadgifu | 1124 × 1143 | 7 |
Maccus, son of Undweyn | Maccus filius Undweyn | Maccus son of Undweyn | 1124 × 1143 | 8 |
Uhtred, son of Scott | Uhctred filius Scot | Uhtred son of Scot | 1114 × 1124 | 9 |
Ulkil, son of Aethelstan | Ulchel filius Alstan | Ulkil, son of Æthelstan | 1124 × 1143 | 10 |
Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugo de Morvilla | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 11 |
Pain de Braose | Paganus de Brausa | Pain de Braose | 1124 × 1127 | 12 |
Osbert of Arden | Osbert de Ardena | Osbert of Arden | 1124 × 1143 | 13 |
Gervase Ridel, sheriff of Roxburgh (TRD) | Gervasius Ridel | Gervase Ridel | 1113 × 1150 | 14 |
Guy de Cahagnes | Guido de Caynes | Guy de Cahagnes | 1113 × 1113 | 15 |
Berengar Engaine | Berengarius Engaine | Berengar Engaine | 1113 × 1139 | 16 |
Robert Corbet | Robertus Corbet | Robert Corbet | 1124 × 1128 | 17 |
Walter Lindsay (I) | Walterus de Lindeseya | Walter of Lindsay | 1114 × 1124 | 18 |
Robert de Burneville (early 12C) | Robertus de Burnevilla | Robert de Burneville | 1124 × 1147 | 19 |
Reginald de Muschamp | Reinald' de Muscans | Reginald de Muschamp | 1114 × 1124 | 20 |
Walter, son of Winemer | Walterus filius Winemari | Walter son of Winemar | 1113 × 1124 | 21 |
William, huntsman | Wib' [or Wil'] | William the huntsman [uenator] | 1113 × 1124 | 22 |
Alan de Percy (le Meschin), son of Alan | Alanus de Perci | Alan de Percy | 1113 × 1152 | 23 |
Walter de Broy | Walterus de Broy | Walter de Broy | 1113 × 1124 | 24 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
PEB (Peeblesshire) | ploughgate | In Pobles una carucata | Peebles |
PEB (Peeblesshire) | church of Peebles | Peebles | |
PEB | Stobo | Stoboc | Stobo |
PEB | Eddleston | Penteiacob | Eddleston |
PEB (Peeblesshire) | ploughgate | In Treuequyrd | Traquair |
PEB (Peeblesshire) | church of Traquair | Traquair | |
ROX | Lilliesleaf | Lillescliua | Lilliesleaf |
ROX | Ancrum | Aluecrumba | Ancrum |
ROX | Troneyhill | Treuertrold | Troneyhill |
SLK | Ashkirk | Aschechyrc' | Ashkirk |
ROX (Roxburghshire) | ploughgate | In Mereboda | Morebattle |
ROX (Roxburghshire) | church of Morebattle | Morebattle | |
LAN | Wiston | Abercarf | Wiston |
LAN | Cadder | Camcar | Cadder |
LAN | Cardowan | Carcleuien | Cardowan |
LAN | Camlachie | Camcathethyn | Camlachie |
LAN | Leugartheyn | Leugartheyn | Leugartheyn |
LAN | Barlanark | Pathelanerhc | Barlanark |
LAN | Kinclaith | Cunclut | Kinclaith (Conclud) |
LAN | Carnwath | Chefcaruenuat | Carnwath |
LAN | Carntyne | Carnetheyn | Carntyne |
LAN | Carmyle | Caruil | Carmyle |
LAN | Wandel | Quendal | Wandel |
LAN | Machan | Mecheyn | Machan |
LAN | Carmichael | Planmichel | Carmichael |
DMF (Dumfriesshire) | Esbie | Aschebi | Esbie |
DMF | Hoddam | Hodelm' | Hoddom |
KCB | Edingham | Edyngaheym | Edingham |
DMF | Castlemilk | Abermelc | Castlemilk |
DMF | Dryfesdale | Driuesdal | Dryfesdale |
DMF | Colehtaun | Colehtaun | Colehtaun |
DMF | Trailtrow | Treuertrold | Trailtrow |
DMF | Burntscarthgreen | Brumescheyd | Burntscarthgreen |
DMF | Treuergylt | Treuergylt | Treuergylt |