Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Issuer of receipt | Ingram de Umfraville (d.c.1321) | Ingeramus de Umfraville | Ingram de Umfraville | 1293 × 1310 |
Cashier | James Stewart (d.1309) | Jacobo Senescallo Scotiae | Sir James Stewart of Scotland | 1276 × 1309 |
Cashier | Reginald of Ayr, clerk | Reginaldi de Are | Reginald of Ayr, clerk | |
named person (transaction) | Alexander III, king of Scots (d.1286) | dominus rex Scotiae | lord king of Scotland | 1245 × 1285 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
AYR (Ayrshire) | 20 marks yearly from ferme of Ayr | de firmis balliae de Are [...] viginti marcas sterlingorum de feudo meo | Ayr |