Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
in the presence of |
Walter Langton, bishop of Coventry and Lichfield, treasurer |
W |
lord W., bishop of Coventry and Lichfield, treasurer of his lord, Sir E., king of England |
1298 × 1305 |
Performer (submission, fealty, homage, oath) |
James Stewart (d.1309) |
Jacobus dictus senescallus Scotiae |
Sir James, called Steward of Scotland |
1276 × 1309 |
Recipient (submission, fealty, homage) |
Edward I, king of England (d.1307) |
E. |
said king [Sir E., king of England] |
1274 × 1312 |
in the presence of |
King's Council (unknown members) |
aliis de consilio ipsius domini regis |
others of the council of the same lord king |
1297 × 1308 |
in the presence of |
John Bush of London, notary |
presentia mei |
the notary |
|
in the presence of |
Aymer de Valence, earl of Pembroke (d.1324) |
Adamaro de Valentia |
Sir Aymer de Valence, baron |
1301 × 1307 |
in the presence of |
John of Hastings, lord of Abergavenny (d.1313) |
Johanne de Hastings |
Sir John of Hastings, baron |
1291 × 1306 |
in the presence of |
John de Botetourt |
Johanne Botecurte |
Sir John Botecourt, baron |
1306 × 1306 |
in the presence of |
Robert de la Warde, Steward of the Royal Household |
Roberto de la Warde |
Sir Robert de la Ward, baron |
1305 × 1321 |
in the presence of |
John of Sudley/Sulley, junior, baron |
Johanne de Suleia |
Sir John de Suleia, baron |
1306 × 1306 |
in the presence of |
John Hastings, knight (d.1325) |
Johanne Hastings |
Sir John Hastings, knight |
1306 × 1306 |
in the presence of |
John of Uvedale, knight |
Johanne de Dounedale |
Sir John of Doundale [Uvedale], knight |
1306 × 1306 |
in the presence of |
John of Sandale, chamberlain, treasurer, bishop of Winchester (d.1319) |
Johanne de Sandalia |
Sir John of Sandale, clerk |
1305 × 1306 |
in the presence of |
William de Bevercotes, chancellor |
Willielmo de Bevercote |
Sir William de Bevercotes, clerk |
1304 × 1312 |
in the presence of |
Robert of Cottingham, clerk |
Roberto de Cotingham |
Sir Robert of Cottingham, clerk |
1296 × 1306 |
in the presence of |
John of Winchester, clerk |
Johanne de Wintonia |
Sir John of Winchester, clerk |
1296 × 1296 |