Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
named person (transaction) | Ancestors of William Murray, pantler | antecessores mei | my ancestors | |
Grantor | William Murray, lord of Bothwell, pantler of Scotland | Willelmus de morauia | William of Moray, pantler of Scotland | 1293 × 1296 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | abbatem et conuentum de Neubotil / ecclesie beate Marie de neubotil | abbot and convent of Newbattle / church of Blessed Mary of Newbattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Andrew Murray, knight, justiciar, lord of Petty and Avoch | Andrea de morauia fratre meo | Lord Andrew of Moray my brother, knight | 1270 × 1293 | 1 |
William Murray of Drumsargard, knight | Willelmo de morauia | William of Moray lord of Drumsagard, knight | 1290 × 1304 | 2 |
Ralph of Hadden, knight | Radulpho de hauden' | Ralph of Hadden, knight | 1285 × 1285 | 3 |
John Park, knight (late 13C) | Johanne de Parco | John of Park, knight | 1293 × 1296 | 4 |
William de Somerville, knight (late 13C) | Willelmo de Sumeruill' | William de Somerville, knight | 1293 × 1301 | 5 |
Nicholas of Bannatyne | Nicholao benauthyn | Nicholas Bannatyne | 1294 × 1303 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
STL (Stirlingshire) | 2 marks from saltpans of Carse of Stirling | duas marcas annui redditus [...] salinis in carso de striuelyn | Carse of Stirling |