| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm III, king of Scots (d.1093) | Malcolmi | King Malcolm | |
| Grantor | Margaret, queen of Scots (d.1093) | Margarite | his queen [...] Margaret | 1230 × 1240 |
| Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | 1127 × 1363 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Inveresk 'Minor' | Inueresc minorem | Inveresk 'Minor' |
| FIF (Fife) | Perdius (Broomhall) | Pardusin | Perdius (Broomhall) |
| FIF | Urquhart | Pethnaurcha | Urquhart |
| FIF (Fife) | Pitcorthie (Dunfermline parish) | Pethcorthin | Pitcorthie |
| FIF | Pitbauchlie | Petbachlin | Pitbauchlie |
| FIF | Pitliver | Lauer | Pitliver |
| FIF | Bogie | Bolgin | Bogie |
| FIF (Fife) | Shire | Schyram de Kircalethin | Kirkcaldy |