| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | Henry Boyle (de Boiville) (late 13C) | Henricus de Boyville | Henry de Boiville | |
| Cashier | William Comyn, lord of Kirkintilloch (brother of John Comyn (d.1302) | Willelmo Cumyn de Kirkintolauche | Sir William Comyn of Kirkintilloch | 1258 × 1290 |
| Cashier | Maurice of Stubhill | Mauricio de Stubhil | Maurice of Stubhill | 1296 × 1297 |
| Cashier | Walter of Crumstone, baillie | Walteri de Crumstone | Walter of Crumstone, their baillie | |
| named person (transaction) | Unknown, associates of Henry Boyle (late 13C) | sociorum meorum | my associates | |
| Sealer | William Sinclair (d.1299×1303) | Willelmi de Seyncler | William of Sinclair, sub-sheriff of Dumfries | 1261 × 1292 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Thomas, clerk of Dalswinton | Thoma | Thomas, clerk of Dalswinton | 1292 × 1292 | None |
| John de Domo Lapidea | Johanne de Domo Lapidea | John de Domo Lapidea | 1292 × 1292 | None |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 17 marks | 17 marks | septemdecim marcas |