| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Robert de Vavasour, official | R de Vavasur | His clerk, R. de Vavasour, [official of York in Whithorn] | 1293 × 1293 |
| Addressee | John le Romeyn, archbishop of York (d.1296) | J | his lord J[ohn, archbishop of York] | 1285 × 1295 |
| named person (transaction) | Henry, bishop of Whithorn (d.1293) | episcopo Candide Case | bishop of Candida Casa | 1254 × 1290 |
| named person (transaction) | Chapter of Whithorn | capitulum Candide Case | the chapter of Candida Casa | 1209 × 1287 |
| named person (transaction) | Godfrey, archdeacon of Whithorn | archdiaconum loci illius | archdeacon of the same place | 1254 × 1293 |
| named person (transaction) | Walter, vicar | Walterum | a certain vicar named Walter | |
| named person (transaction) | Thomas of Dalton/Kirkcudbright, bishop of Whithorn (1294-1326) | Thomam de Galwythia alias apud quosdam de Dalton' nomine | Master Thomas of Galloway, also called of Dalton | 1294 × 1314 |