Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Christiana of Mar, daughter of Alan MacRuairi | Cristiana filia et heres Alani filii Rodrici | Christiana daughter and heir of Alan son of Ruadri | 1296 × 1300 |
Beneficiary | Arthur Campbell, knight (son of Arthur) | Arthuro Cambel filio Arthuri Cambel | Arthur Campbell son of Sir Arthur Campbell the knight | 1296 × 1309 |
named person (transaction) | Ancestors of Christina, daughter of Alan, son of Rory | mei ancessores | my ancestors |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John of Menteith (I), knight | Johanne de meneteth | Sir John of Menteith, knight | 1286 × 1327 | None |
Donald Campbell, knight | Donaldo cambel | Sir Donald Campbell, knight | 1296 × 1314 | None |
Alexander mac Nachtáin (MacNaughton), knight | Alexandro McNeachten | Alexander MacNaughton, knight | 1300 × 1300 | None |
Eugenius (Ewen) mac Ívarr (MacIver), knight | Eugenio McYwar | Ewen mac Ivar, knight | 1300 × 1300 | None |
Duncan, son of Thomas Campbell, knight | Doncano filio Thome Cambel | Duncan son of Thomas Campbell, knight | 1300 × 1300 | None |
Nigellus (Níall), son of MacLean | Nigello [... filiis McGuilleon] | Niall, son of MacLean | 1300 × 1300 | None |
Donald, son of MacLean | Donaldo [filiis McGuilleon] | Donald son of MacLean | 1300 × 1300 | None |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
INV (Inverness-shire) | Moidart | Mudeword | Moidart |
INV (Inverness-shire) | Arisaig | araseg | Arisaig |
INV (Inverness-shire) | Morar | mordowor | Morar |
INV (Inverness-shire) | Eigg | insulas Egge | Eigg |
INV (Inverness-shire) | Rhum | et Rum | Rhum |
INV (Inverness-shire) | small isles (near Eigg and Rhum) | cum minutis insulis | Small Isles |
INV (Inverness-shire) | Insula Suta | insula que vocatur insula suta | Soay |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right of patronage | right of patronage | ius patronatus omnium ecclesiarum infra dictas terras et insulas |