| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Issuer of receipt | William of Braytoft, knight | Willelmus de Braytoft | [Sir] William of Braytoft, knight, keeper of the castles of Inverness and Dingwall | 1291 × 1292 |
| named person (transaction) | Edward I, king of England (d.1307) | Edwardum | Lord Edward, king of England, overlord of Scotland | 1274 × 1312 |
| Cashier | William, son of Gibouin of Invernairn | Willelmi filii Gibb' | William, son of Gibbon of Invernairn | |
| named person (transaction) | B. Durward | B ... Hostiario | B ... Doorward |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| 6 marks | 6 marks | sex marcas |