Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Judge |
Edward I, king of England (d.1307) |
E[dwardi] |
lord Edward, king of England, overlord of Scotland |
1274 × 1312 |
in the presence of |
John Sandford, archbishop of Dublin (late 13C) |
J[ohanne] |
John, archbishop of Dublin |
|
in the presence of |
John, bishop of Winchester (d. 1304) |
J[ohanne] |
John, bishop of Winchester |
|
in the presence of |
Antony Bek (d.1311), bishop of Durham |
A[ntonio] |
Antony, bishop of Durham |
1287 × 1305 |
in the presence of |
William, bishop of Ely (d.1298) |
W[illelmo] |
William, bishop of Ely |
1297 × 1297 |
in the presence of |
John of Halton, bishop of Carlisle (d.1324) |
[...] |
John, bishop of Carlisle |
1294 × 1305 |
in the presence of |
William Fraser, bishop of St Andrews (d.1297) |
W[illelmo] |
William, bishop of St Andrews |
1271 × 1296 |
in the presence of |
Robert Wishart, bishop of Glasgow (d.1316) |
R[oberto] |
Robert, bishop of Glasgow |
1271 × 1312 |
in the presence of |
Matthew of Crambeth, bishop of Dunkeld (d.1309) |
M[attheo] |
Matthew, bishop of Dunkeld |
1288 × 1308 |
in the presence of |
Robert of Fyvie, bishop of Ross (d.a.1295) |
R[oberto] |
Robert, bishop of Ross |
1272 × 1290 |
in the presence of |
Mark, bishop of the Isles (d.1303) |
Marcho |
Mark, bishop of Sodor |
1285 × 1291 |
in the presence of |
Henry de Lacy, earl of Lincoln (d.1311) |
H[enrico] de Lacy |
Henry de Lacy, earl of Lincoln |
1292 × 1308 |
in the presence of |
Humphrey (VI) de Bohun (d.1298), earl of Hereford, and of Essex |
Hunfrido |
Humphrey, earl of Hereford |
1296 × 1296 |
in the presence of |
John Comyn, earl of Buchan (d.1308) |
J[ohanne] |
John, earl of Buchan |
1271 × 1308 |
in the presence of |
Gilbert de Umfraville, earl of Angus (d.1307) |
G[ilberto] |
Gilbert, earl of Angus |
1270 × 1296 |
in the presence of |
Malise (III), earl of Strathearn (d.in or a.1317) |
Malisio |
Malise, earl of Strathearn |
1258 × 1313 |
in the presence of |
Auditors of the Great Cause (Scotland) |
quarter-viginti predictis de Scocia electis |
eighty elected persons of Scotland |
|
named person (transaction) |
Eric, king of Norway (d.1299) |
Erico |
Erik, king of Norway |
1281 × 1290 |
named person (transaction) |
Florence, count of Holland (d.1296) |
F[lorencio] |
Florence, count of Holland |
1291 × 1292 |
named person (transaction) |
John Balliol, king of Scots (d.1314) |
J[ohanni] de Balliolo |
John Balliol |
1284 × 1302 |
named person (transaction) |
Un-named claimants to the throne of Scotland |
aliis petentibus predictum regnum |
others who were claiming the realm |
|
named person (transaction) |
Roger Brabazon |
Rogerum de Brabazun |
Roger Brabazon, his justiciar |
|
Beneficiary |
John Balliol, king of Scots (d.1314) |
Johanni de Balliolo |
John Balliol, as nearest heir of Margaret, daughter of the king of Norway, lady of Scotland, and grand-daughter of the late Alexander, king of Scotland |
1284 × 1302 |